Copyright © 1999-2021 ProZ.com - All rights reserved. 15. grand hunier fixe avant 16. grand hunier volant avant 17. grand perroquet fixe avant 18. grand perroquet volant avant 19. grand cacatois avant 20. grand-voile d'étai avant 21. voile d'étai de grand perroquet avant 22. voile d'étai de grand cacatois avant. I am translating a website on a early 20th century schooner. lower main topsail. grand hunier volant . Voile carrée gréée sur le mât de hune. Tu si lahko ogledate prevod francoščina-angleščina za hunier v PONS spletnem slovarju! Le grand mât porte une grand-voile à corne dite brigantine et un flèche sur mât de flèche. Horizon Sails design and build classic sails, mitre cut jib, vertical cut gaff, sprit sails, Chinese junk sail, tall ship square sails. 18 - Voile d'étai de cacatois. 10. grand cacatois arrière . Les vergues des huniers : - vergue de grand hunier fixe, ou le cas échéant, vergue de grand hunier volant (ou grand-volant), - puis la vergue de petit hunier (également, mais rarement divisée en vergue de petit hunier fixe et vergue de petit hunier volant), - enfin la vergue de … 16 - Cacatois de perruche. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Horizon Sails uses white, classic cream or tan premium dacron. nice to be esteemed, I presume the schooner in this case is a topsail schooner with split topsails (as opposed to a full or deep topsail), For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to, General / Conversation / Greetings / Letters, http://www.infovisual.info/05/065_en.html. sails for large old rigs boats, we have complete tools of the traditional sailmaker, custom fittings and qualified staff. Voile-barree. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. These sentences come from external sources and may not be accurate. Ils sont placés après le Grand Foc (côté mât de misaine). Our loft is specially dedicated to the production of vintage. Grand perroquet avant 18. HUNIER, subst. Classic sail and traditional projects for classic boats, Lug sail, Lateen sails, Spiritsail, Gaff sail, Triangular, Spanker sail, Artimon royale, Grand Royale, Grand Cacatois, Grand perroquet, grand hunier volant, foc hunier volant, faux foc, avant foc, brigantine, cacatois de perruche, perruche, avant royale, hunier fixe, hunier volant, misaine for Arwen Marine Skerry, Doris 17, Doris 19, Waterlust, Lighthouse Tender, Fearing Cruiser,. PONS çevrimiçi sözlüğünde hunier Fransızca-İngilizce çevirisine bakın. Classic sail and traditional projects for classic boats, Lug sail, Lateen sails, Spiritsail, Gaff sail, Triangular, Spanker sail, Artimon royale, Grand Royale, Grand Cacatois, Grand perroquet, grand hunier volant, foc hunier volant, faux foc, avant foc, brigantine, cacatois de perruche, perruche, avant royale, hunier fixe, hunier volant, misaine for Arwen Marine Skerry, Doris 17, Doris 19, Waterlust, Lighthouse Tender, Fearing Cruiser,. Les voiles étant nommées en fonction de … Brezplačna jezikovna vadnica, tabele sklanjatev, funkcija izgovorjave. With many years of experience, we have the knowledge and expertise to take care of your new classic sail while still providing a personal touch. petit perroquet volant . Grand-mât : Grand Hunier fixe ou grand Hunier (bas) et grand hunier volant ou grand volant (haut) [2] Mât d'artimon : Hunier fixe de fougue ou perroquet de fouge (bas) et hunier volant de fougue ou volant d'artimon (haut) [2] En anglais on emploiera les termes lower topsail et upper topsail [2] Type de navires à hunier gaff topsail flèche. Grand fixe arrière 10. There is another similar sail below it, attached to the same boom (gaff?) masc. grand hunier traductions grand hunier Ajouter . Grand perroquet vo-lant. Le hunier est une voile établie au-dessus d'une basse-voile (grand-voile ou misaine) sur une vergue hissée sur le mât de hune.Un perroquet peut être établi au-dessus.. À l'origine, très grande voile, puissante et nécessitant beaucoup de gabiers pour la gréer, elle fut divisée en deux au XIX e siècle, devenant hunier "fixe" (inférieur) et hunier "volant" (supérieur). Entrenador de vocabulario, tablas de conjugación, opción audio gratis. Grand-voile avant 14. grand hunier fixe. Tu si lahko ogledate prevod angleščina-francoščina za topsail v PONS spletnem slovarju! Voile d'étai de grand cacatois avant 25. lower main topsail. mizzen lower topsail perroquet de fougue fixe. Grand foc 29. Clin foc. stemming. jib topsail foc-en-l’air. petit hunier volant. 25 - Petit foc. Pour une voile, le terme de volant (flying) indique qu’elle n’est pas fixe, par exemple un hunier volant dont la vergue peut être calée; un foc volant qui est envoyé sans être endraillé. (or are passionate about them). For quote, please send an email to our customer service. Name. 16 : Grand Cacatois. The sail I cannot find a translation for is: hunier volant. It includes a description of the sails. Voile carrée gréée sur un mât de hune, au dessus des basses voiles The sail I cannot find a translation for is: hunier volant. I am translating a website on a early 20th century schooner. 27 - Clin foc . Clin foc : première voile en … Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Grand hunier, gréé sur le grand mât. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Look up the French to English translation of hunier in the PONS online dictionary. some Welsh guys set up a Facebook page which has a couple of hundred photos on it : due to "human error" - do you have any pics of your days as bosun on her, BTW Graham? Penuche fixe ou in-ferieure. Share your thoughts, experiences and the tales behind the art. mizzen topsail I'll take a peek when I have a moment. Voile carrée établie entre le petit perroquet fixe et le petit hunier fixe. To give you the best possible experience, our website uses cookies and similar technologies. Thank you for your help Graham. main topsail grand hunier. mizzen gaff topsail grande voile de flèche arrière. Grand contre-cacatois Voile mie-lune. It includes a description of the sails. grand hunier volant . Horizon Sails manufacture all types of classic sails, for boat owners, enthusiasts, associations and sailing schools. Perroquet de fougue volant. -> Thanks, J! Grand hunier Grand perroquet Grand cacatois Perroquet de fougue Perruche: voiles d'étais Trinquette Petit foc Grand foc Clin foc Pouillousse Voile d'étai de grand hunier Voile de faux étai de grand hunier Voile d'étai de grand perroquet Foc d'artimon Voile d'étai de perroquet de fougue Sur un navire, chaque voile a sa fonction : aide à virer ou pour forcir l'allure selon le vent. Our mission is to provide our customers with a wide variety of classic sailing options and we remain flexible enough to accommodate their needs. I seemed to have provoked quite a discussion! Message . 24. petit hunier fixe 25. petit hunier volant 26. petit perroquet fixe 27. petit perroquet volant 28. petit cacatois 29. petit foc 30. faux foc 31. grand foc 32. clinfoc … Faux foc 27. Notre voilerie réalise des voiles sur mesure pour vieux gréements, Artimon royale, Grand Royale, Grand Cacatois, Grand perroquet, grand hunier volant, foc hunier volant, faux foc, avant foc, brigantine, cacatois de perruche, Perruche, perroquet fondue volant, avant royale, hunier fixe, hunier volant, misaine. This sail is not the "square" type like the "huniers" but a triangular one with a boom. 2. Volant, Shijting, handy – Se dit d’un cordage ou d’un palan disponible, utilisable suivant les nécessités de la manœuvre. 8. grand perroquet fixe arrière . petit hunier volant. more_vert. Sail shape (square or triangular) probably comes into it. Graham, you're a gentleman ! Look up the English to French translation of topsail in the PONS online dictionary. 13. voile d'étai de grand cacatois arrière . -> hi Mike, a salty sea dog like you would say "tops'l" I'm sure! Включает в себя бесплатный словарный тренер, таблицы глаголов и функцию произношения MAR. Translation for 'grand hunier' in the free French-English dictionary and many other English translations. Βρείτε εδώ την Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση για hunier στο PONS διαδικτυακό λεξικό! 13 : Grand Hunier volant. 26. 2013 . Βρείτε εδώ την Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση για hunker στο PONS διαδικτυακό λεξικό! Brezplačna jezikovna vadnica, tabele sklanjatev, funkcija izgovorjave. Get multiple quotes within 24 hours! It should be this logically - but it's a complex subject(for a landlubber like me!) E-mail. These things are confusing if, like me, you don't know that a topsail can be both a "hunier" and ... what's the French for a "gaff topsail"? With many years of experience, we have the knowledge and expertise to take care of your new classic sail while still providing a personal touch. main upper topsail grand hunier volant. Yes, the vessel in my book must be a topsail schooner with gaff topsail on the main, as you say. open_in_new Link to bab.la; warning Request revision; grand hunier fixe . Petit hunier fixe : voile du premier mât placée au-dessus de la misaine. Our classic sails are built to high standards and specifications with the best classic cream, tan and white Dacron with modern manufacturing techniques and classic finishing style. Hunier double, fixe, volant; drisse, écoute de hunier; amener, carguer, serrer les huniers Définitions de hunier. 17 - Brigantine. Traduction de 'grand hunier' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. grand hunier fixe grand hunier volant grand hypoglosse grand hyponomeute du fusain grand ibijau grand icosaèdre grand icosaèdre tronqué grand icosicosidodécaèdre grand icosidodécaèdre grand hunier en anglais dictionnaire français - anglais. Review native language verification applications submitted by your peers. Our mission is to provide our customers with a wide variety of classic sailing options and we remain flexible enough to accommodate their needs. mizzen topsail Trois voiles d’étai sont établies entre les mâts dont la plus basse, dit foc d’artimon ou grand-voile d’étai, est bômée. expand_more upper main topsail. add example. Petit hunier fixe : voile du premier mât placée au-dessus de la misaine. at the top. fr Le capitaine a fait carguer le grand hunier … Context sentences. Petit hunier fixe 22. Since the term 'flying' is indeed used, it seems odd that it shouldn't apply to 'volant'; I suspect these are just variant terminologies. Vérifiez les traductions 'hunier' en Anglais. 1. ? 12 : Grand Hunier fixe. Ainsi, le phare carré de misaine comprend une misaine ferlée, un petit hunier fixe, un petit hunier volant, un petit perroquet fixe et un petit perroquet volant. jib topsail foc-en-l’air. English: Sail plan of a four-masted barque. Δωρεάν προπονητής λεξιλογίου, πίνακες κλίσης ρημάτων, εκφώνηση λημμάτων. Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. 14. grand-voile avant . hunier volant, un petit perroquet fixe et un petit perroquet volant. main gaff topsail flèche-en-cul. Grand volant arrière 11. gaff topsail flèche. Grand cacatois avant 20. 9 - Grand perroquet fixe. MAR. Voile d'étai de grand cacatois arrière 19. main upper topsail grand hunier volant. 8 - Grand hunier volant. main gaff topsail flèche-en-cul. Mizzen sail 4. and I for one am always ready to acknowledge Graham's expertise (gained from hands-on experience, and he still actually works in the maritime world, unlike the rest of us), but I hope we haven't lost sight of the fact that Melanie was looking for a translation of "hunier volant", to which she received a perfectly correct answer (from Graham) which received 4 "agrees" shortly after posting her question yesterday .... sounds to me that you are describing a gaff topsail on the main ( a fore-and-aft sail which is set above a gaff); a topsail schooner would have a square topsail, that's what makes it a topsail schooner; a fore-and-after with gaff topsails on both masts and no square sails would be a schooner, not a topsail schooner; a gaff topsail is not an "important" sail, it is for fair weather; a square topsail is a driving sail, like a spinnaker. Phone. Subject. bab.la is not responsible for their content. Le hunier est une voile carrée supérieure à la grand'voile qui se trouve sur le mât de hune. Voile carrée gréée sur un mât de hune, au-dessus des basses voiles. Grand hunier volant. DMP Group, Experts in Manufacturing and Exporting Mainsail, Genoa and 6 more Products. Δωρεάν προπονητής λεξιλογίου, πίνακες κλίσης ρημάτων, εκφώνηση λημμάτων. -> Thanks, Michael! Translations in context of "main topsail" in English-French from Reverso Context: The main topsail sheet was suddenly upon me. Grand cacatois. mizzen lower topsail perroquet de fougue fixe. Hunier d artimon. Смотри перевод с французский на английский hunier в словаре PONS. des termes de marine). Grand perroquet arrière 12. 14 : Grand Perroquet fixe. Kashew's very useful reference indicates that the flying topsail is always the upper (square) topsail, and the fixed topsail is always the lower (square) topsail. The picture of this schooner is cut off just aft of the main mast, so not much detail on the afterrigging, but you can make out the main mast with a second mast attached at the top, to which is attached what is presumably the "main topsail" (there being fore upper and fore lower topsails on the forward mast extension, th) since the legend indicates the "main topsail halyard" on what must be the "mât de hune" since the legend shows the "étai de mat de hune", a cable connecting the top of this main mast extension to the top of the forward mast (at the bottom of the forward "hune"). We offer hand seam for an authentic classic sail look. I sailed on this beauty for about five years in my youth: The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. 17 : Brigantine 18 : Flèche d'Artimon 19 : Grand-Voile d'étai 20 : Voile d'étai de hune 21 : Voile d'étai de perroquet 22 : Foc d'artimon 23 : Voile d'étai de marquise 24 : Diablotin. This follows from my previous question. Tu si lahko ogledate prevod francoščina-angleščina za hunkers v PONS spletnem slovarju! This follows from my previous question. Δωρεάν προπονητής λεξιλογίου, πίνακες κλίσης ρημάτων, εκφώνηση λημμάτων. Grand fixe avant 16. mizzen gaff topsail grande voile de flèche arrière. Brezplačna jezikovna vadnica, tabele sklanjatev, funkcija izgovorjave. You can change your cookie settings at any time. Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. Context sentences for "hunier" in English. Ücretsiz kelime öğretme antrenörü, fiil tabloları ve telaffuz işlevini içerir. Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. Petit hunier fixe (5) Petit hunier volant (6) Petit perroquet (7) Voile d'etai 1. We manufacture all types of old rigs sails, for boat owners, enthusiasts, associations or sailing schools, Lug Sail, Lateen Sail, Spirit Sail, Gaff Sail. Clin foc : première voile en … You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Petit cacatois. main lower topsail grand hunier fixe. 15. grand hunier fixe avant . All falls into place for me (never contested your or Michael's knowledge btw, just latching onto details and looking for explanations; otherwise I might have entered my Discussion comment as an Answer). Our loft is specially dedicated to the production of vintage sails for large old rigs boats, we have complete tools of the traditional sailmaker, custom fittings and qualified staff. Petit foc 28. - hunier fixe de fougue - hunier volant de fougue - perruche fixe - perruche volante - cacatois de perruche - contre-cacatois de perruche . Petit hunier volant 23. Spanker 3. Petit hunier volant: voile du premier mât placée au-dessus du petit hunier fixe. Elle est fixée en dessous du perroquet. Grand perroquet 'fixe ou inferieur. consider the evolution of the sail starting with a single square sail on a mast to which some innovator adds another sail above; a topsail is a venerable thing indeed! Voile carrée établie entre le petit perroquet volant et le petit hunier volant. Mizzen topgallant sail 6. Les huniers de certains navires, tels que les goëlettes destinées à la pêche d'Islande sont … Проверете превода френски-английски на думата hunkers в онлайн речника на PONS тук! Carrelet que l'on manœuvre du bord d'un bateau au moyen de cordes et de poulies Hunier : définition, synonymes, citations, traduction dans le dictionnaire de la langue française . Hunier Volant de misaine Hunier Fixe de Misaine Misaine Mât de Beaupré Clin Foc Petit Foc Grand Foc Sur certains navires, il peut y avoir un ou deux focs supplémentaires appelés « Faux Foc et trinquette ». À l'origine, il s'agissait de très grandes voiles, puissantes et nécessitant beaucoup de gabiers pour la gréer, elle fut divisée en deux au XIXesiècle, devenant hunier « fixe » (inférieur) et hunier « volant » (supérieur). en The captain had the main topsail furled at about seven o'clock in the evening. 11. grand-voile d'étai arrière . ... yet that unless specified otherwise a topsail is a "hunier" (if I understand correctly) (a bit like "whales" being understood to be only. 7 - Grand hunier fixe. Horizon Sails uses white, classic cream or tan premium dacron. petit cacatois . more_vert. Проверете превода френски-английски на думата hunier в онлайн речника на PONS тук! Perroquet de fougue fixe ou inferieur. Historique. Petit hunier volant: voile du premier mât placée au-dessus du petit hunier fixe. Example sentences with "main topsail", translation memory. I believe 'flying' refers more to the position it is rigged in than its actual shape. I would be grateful for any suggestions. Les Vikings sont des commerçants, explorateurs et pillards de la mer originaires de Scandinavie. 26 - Grand foc. Look up the French to English translation of hunier in the PONS online dictionary. Grand volant avant 17. À l'origine, il s'agissait de très grandes voiles, puissantes et nécessitant beaucoup de gabiers pour la gréer, elle fut divisée en deux au XIX e siècle, devenant hunier « fixe » (inférieur) et hunier « volant » (supérieur). Translation for 'grand hunier' in the free French-English dictionary and many other English translations. Advantages of buying at Horizon Sails are our good prices, professional and knowledgeable staff that will respond to your questions immediately and who are willing to accommodate your needs. Privacy - Print page. We specialise in hand finished classic sails, combining experience with the latest technology and highest quality classic sails with special colours line of fabrics in the tradition of the old navy. 7. grand hunier volant arrière . Hunier Le hunier est une voile établie au-dessus d’une basse-voile (grand-voile ou misaine) sur une vergue hissée sur le mât de hune.Un perroquet peut être établi au-dessus.À l’origine, très grande voile, puissante et nécessitant beaucoup de gabiers pour la gréer, elle fut divisée en deux au XIX e siècle, devenant hunier « fixe » (inférieur) et hunier « volant » (supérieur). Entrenador de vocabulario, tablas de conjugación, opción audio gratis. A l'origine, très grande voile, puissante et nécessitant beaucoup de gabiers pour la gréer, elle fut divisée en deux au XIX ème siècle (Un siècle est maintenant une période de cent années. main lower topsail grand hunier fixe. Dictionnaire Français-Anglais . Context sentences for "hunier" in English. Horizon Sails knows that you care how information about you is used and shared. yes Mike, there are quite a number floating around. Attention to every detail is what we give to our customers. (8) Voile d'etai 2. I would be grateful for any suggestions. http://www.mandragore2.net/dico/lexique2/navires2/trois-mats... http://www.facebook.com/group.php?gid=27943350305, http://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Asumpta.
Avoir Un Regard Niais,
Exemple D'eloge A Un Homme,
Marty Voice Actor,
Création Logo Gratuit,
école Internationale Mondorf-les-bains Recrutement,
Incendie Petit Quevilly Aujourd'hui,
Wet Yfn Traduction,