avoir la patate

Avoir la patate c’est être en pleine forme physique, être dynamique, se sentir plein d’énergie. Common crawl. ***. Patate is a familiar synonym for "head," and since frites are made from patates, frite became another. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, … Expression: Avoir la frite Pronunciation: [a vwar la freet] Meaning: to feel great, be full of energy Literal translation: to have the French fry Register: familiar Notes: The French expressions avoir la frite and avoir la patate mean exactly the same thing: to feel great. French Pronunciation . Discover grammar tips, writing help, and fun English language facts. avoir la patate. 2. La nouvelle patate championne des frites devait avoir une forme allongée [...] et juste le bon degré d'humidité - pas trop élevé ni trop faible - pour que sa texture lui permette de garder sa forme sans devenir molle ou gorgée de graisse après la friture. Translation for 'avoir la patate' in the free French-English dictionary and many other English translations. Usage notes: The French idiom avoir la frite, "to feel great," evolved from the synonymous expression avoir la patate. Rate it: (5.00 / 1 vote) Il faudra avoir la patate. il doit y avoir, Il doit y avoir une explication. » View all results. Look through examples of avoir la patate translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. Translation for 'avoir la patate' in the free French-English dictionary and many other English translations. ThoughtCo. Être très triste, avoir beaucoup de chagrin 2. Quelle est l’origine de l’expression ? All rights reserved. Être très triste, avoir beaucoup de chagrin 2. Usage notes: The French idiom avoir la frite, "to feel great," evolved from the synonymous expression avoir la patate.Patate is a familiar synonym for "head," and since frites are made from patates, frite became another. [Fig.] Ex : "faire référence à" Détails Catégorie : A Publication : 16 septembre 2011 . Il devait en avoir gros sur le cœur. Vérifiez les traductions 'avoir la patate' en allemand. Origine: Cette expression vient du vocabulaire des sports de combat où la patate a commencé par désigner un coup de poing lourd … However, in American English, that means "to talk nonsense," which in French is dire n'importe quoi or dire des bêtises. Patate is an informal synonym for the head and by extension so is frite, thus saying that you have the potato or the French fry means that you have "the (proper) head" - in other words, your head is in a good place and you feel great. 1. The young man clearly felt burdened by something. ... Nous vous servons rapidement des plats délicieux – la solution parfaite lorsque les choses doivent aller vite. Synonymes : avoir la banane, avoir la pêche ou avoir la frite (mais avoir la frite, c’est un peu avoir la patate quand même, non ?) Ex : "faire référence à". Tu dois en avoir gros sur la patate. Rate it: (5.00 / 1 vote) avoir les yeux battus: To look tired about the eyes. Signification: Être en pleine forme physique et morale. Context sentences for "avoir la patate" in English. Jump to navigation Jump to search. Dovrai essere più combattiva, però. Affichage : 1 - 1 sur 1 RÉSULTATS . Avoir la patate Bienvenue sur le Forum Regards Photo. Translation of "avoir la patate" in English. Rate it: (5.00 / 1 vote) avoir les yeux battus: To look tired about the eyes. avoir la patate loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Phrases related to: avoir la patate Yee yee! avoir la patate loc v. locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Définition de l’expression « Avoir la patate » Cette expression signifie qu’on est en très bonne forme, qu’on a du tonus, qu’on se sent bien. Ressentir du dépit, de la rancune. avoir la patate [v] être en très bonne forme ; avoir du tonus ; être en forme ; se sentir plein d’énergie en avoir pour ..., J'en ai pour une demi-heure. Si je vous parle patates en ce dimanche, ce n’est pas parce que mes finances vont mieux suite à un récent copinage du coté de Lyon, mais parce qu’ un nouveau mystère de fabrication vient d’être percé… en avoir gros sur la patate. Origine: Cette expression vient du vocabulaire des sports de combat où la patate a commencé par désigner un coup de poing lourd … Like our page for more updates! She has a lovely house., She has got a lovely house. traducción avoir la patate del Francés al Francés, diccionario Francés - Francés, ver también 'avoir à',avoir beau',avoir besoin',avoir à disposition', ejemplos, conjugación avoir la frite: show French: avoir la pêche: show French: péter la forme: show French: péter le feu: show French: être en pleine forme: show German: in Bombenform sein: show German: topfit sein: show Tu dois en avoir gros sur la patate. Est-ce que tu as la patate aujourd'hui? 2. To have nine lives. Debías tener muchas cosas en la cabeza . mis à jour le 7 septembre 2020 15 avril 2020 Expressions culinaires Toutes les Dédexpressions. c'est de l'argot familier.|avoir la forme|@MeiAL2965hd avec plaisir bonne continuation!|絶好調とかモチベーションがいっぱいという意味です。Avoir la pêche という表現も一緒です。 feel great. These sentences come from external sources and may not be accurate. Viele übersetzte Beispielsätze mit "avoir la patate" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. You seem like you have a heavy heart. Coup de poing. I'll have fight. Coup de poing. Avoir la patate, c'est bien sûr avoir toute sa tête, donc par extension, avoir du tonus, du dynamisme ou de la vitalité. C’est à cause de sa forme plutôt ronde qu’en argot … L’alimentation Tout comme pour le sport, au-delà du repos, l’alimentation joue un rôle fondamental dans ton énergie et ta santé ! The original meaning refers to mental health, but avoir la frite can indicate excellent physical shape as well.. traducción avoir la patate del Francés al Francés, diccionario Francés - Francés, ver también 'avoir à',avoir beau',avoir besoin',avoir à disposition', ejemplos, conjugación bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, … A la fin du 19ème siècle, “patate” désignait un coup de … Par exemple… more_vert. Avoir la patate (ou « Avoir la frite ») Cette expression signifie qu’on est en très bonne forme, qu’on a du tonus, qu’on se sent bien. Vous semblez en avoir gros sur le cœur. Le choix de la patate pour désigner le cœur viendrait du fait selon certaines interprétations à la ressemblance dans la forme entre les deux éléments. Warning: The Collins-Robert Dictionary gives the alternate British translation "to be full of beans" for avoir la frite and some of the synonyms. Translation for 'avoir la patate' in the free French-English dictionary and many other English translations. Elle doit en avoir gros sur la patate. Tu devais en avoir gros sur le cœur. La patate douce doit avoir une pelure de couleur uniformément vive et doit être lourde pour sa taille. French Pronunciation . familier (être plein d'énergie) be in a great mood, feel in great shape v expr. Tags: argot, avoir la patate, avoir la pêche, avoir la tête comme une patate, bête comme chou, faire chou blanc, faire la andouille, French food, French slang, French vocabulary, gros sur la patate, lâche pas la patate, patati patata We've got 0 rhyming words for avoir la patate » What rhymes with avoir la patate? Must have a lot on your mind. https://www.thoughtco.com/avoir-la-frite-1371103 (accessed March 19, 2021). bab.la is not responsible for their content. L'une d'entre elle est " avoir la patate ". We and our partners use cookies to personalize your experience, to show you ads based on your interests, and for measurement and analytics purposes. Jump to navigation Jump to search. 'en avoir gros sur la patate' also found in translations in English-French dictionary. v. 1. be heart-sore ; have (something) weight on one's heart ; 2. resent ; hold a grudge. 2 – Meaning of The French Expressions Avoir la patate, Avoir la frite To have the potato / to have the French fry Both French expressions have to do with the shape of the vegetable: a potato looks like a head, and therefore, if you have a good head, you … avoir la patate. La nouvelle patate championne des frites devait avoir une forme allongée [...] et juste le bon degré d'humidité - pas trop élevé ni trop faible - pour que sa texture lui permette de garder sa forme sans devenir molle ou gorgée de graisse après la friture. Avoir la frite. Definition of avoir la patate être en pleine forme, avoir plein d'énergie. verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Détails Catégorie : A Publication : 16 septembre 2011 . v. se débarrasser d'une affaire embarrassante ou délicat ... Reverso/Expressio (fami ... avoir la … Des variantes de cette expression existent telles que « Avoir la frite », « Avoir la pêche », « Avoir la banane ». Il faudra avoir la patate. Signification: Être en pleine forme physique et morale. La nouvelle patate championne des frites devait avoir une forme allongée [...] et juste le bon degré d'humidité - pas trop élevé ni trop faible - pour que sa texture lui permette de garder sa forme sans devenir molle ou gorgée de graisse après la friture. Il en faut cependant plus pour décourager les initiateurs de ce projet, qui promettent un comeback « fonctionnel » du YAM. Des variantes de cette expression existent telles que « Avoir la frite », « Avoir la pêche », « Avoir la banane ». Tu dois en avoir gros sur la patate. v. be on form. avoir fiscal, aviron, avoine, avoir fiscal, With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for avoir la patate and thousands of other words. Avoir la patate c’est être en pleine forme physique, être dynamique, se sentir plein d’énergie. Just for me, go talk to her. Definition from Wiktionary, the free dictionary. Ex : "faire référence à" familier (être plein d'énergie) sentirse en plena forma v prnl + loc adv Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés en línea gratis. ThoughtCo. pour avoir la patate. Affichage : 1 - 1 sur 1 RÉSULTATS . Il doit y avoir une patate dans le pot d'échappement , donc arrête de parler. You can complete the translation of avoir la patate given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. Selon Linternaute: En raison de sa forme assez ronde, la « patate » (la pomme de terre en argot) a été assimilée à la tête d'une personne. You have beautiful hair., You have got beautiful hair. Avoir la patate, c'est bien sûr avoir toute sa tête, donc par extension, avoir du tonus, du dynamisme ou de la vitalité. You seem like you have a heavy heart. The original meaning refers to mental health, but avoir la frite can indicate excellent physical shape as well. v. Veel vertaalde voorbeeldzinnen bevatten "avoir la patate" – Frans-Nederlands woordenboek en zoekmachine voor miljoenen Franse vertalingen. Avoir La Patate (@avoirlapatate_) has 29 posts on their Instagram profile. Qu'il est bon d'avoir une bonne grosse Patate à la maison. C’est à cause de sa forme plutôt ronde qu’en argot … Il en faut cependant plus pour décourager les initiateurs de ce projet, qui promettent un comeback « fonctionnel » du YAM. The French verb avoir ("to have") is one of the most useful, flexible, and basic verbs in the French language, which probably explains its propensity to pop up in a slew of idiomatic expressions. Patate is an informal synonym for the head and by extension so is frite, thus saying that you have the potato or the French fry means that you have "the (proper) head" - in other words, your head is in a good place and you feel great. 7 French Food Idioms - French Expressions and Phrases Food Related, The Many French Idiomatic Expressions With 'Avoir' ('to Have'), How to Use the French Expression "Pas de Problème", How to Use the French Expression "J'en Ai Ras le Bol", Conjugating the Major Verbs of French: Avoir, Être, and Faire. Avoir la patate" Signification : Être en forme. Avoir la patate . Also related to the popular children's game of "Hot Potato" where players try to avoid ending up with the "potato. Many translated example sentences containing "avoir la patate" – English-French dictionary and search engine for English translations. to have a heavy heart. Hier soir, sa prestation était peut-être un peu avouez qu'il a la patate. Origine : En raison de sa forme assez ronde, la « patate » (la pomme de terre en argot) a été assimilée à la tête d'une personne. avoir la patate. L'une d'entre elle est " avoir la patate ". avoir la patate. La patate contre-attaque – Sauf si vous profitiez de la période estivale mi-août, vous avez forcément entendu parler dans la cryptosphère de l’échec retentissant du projet YAM (littéralement “patate douce” en français). IPA : /a.vwaʁ la pa.tat/ Verb . French idiomatic expressions using avoir take you on a tour of the human condition, from feeling blue to feeling great, having charm to having the giggles, being right to being wrong. be in top form. Sort:Relevancy A - Z. avoir la vie dure: 1. savoir parler facilement à propos de tout, avoir du b ... (familier), "Ce mec a ... refiler la patate chaude. Elle doit en avoir gros sur la patate. By using ThoughtCo, you accept our. ", be well-considered ; be courted ; be praised ; do well ; be well-liked ; be appreciated ; be popular, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), She has 2 children., she has got 2 children. Avoir la patate (ou « Avoir la frite ») Cette expression signifie qu’on est en très bonne forme, qu’on a du tonus, qu’on se sent bien. En 2016, trois chercheurs du CIP furent récompensés du Prix mondial de l'alimentation (World Food Prize) pour avoir développé la patate douce à chair orange et l' avoir mise à la portée d'un grand nombre de ménages africains. This page is about the various possible words that rhymes or sounds like avoir la patate.Use it for writing poetry, composing lyrics for your song or coming up with rap verses. Ressentir du dépit, de la rancune, Se débarrasser d'une affaire délicate en la confiant à quelqu'un d'autre. avoir la patate. De ce fait en avoir gros sur la patate va décrire métaphoriquement un cœur chargé et accablé par des choses pénibles. La forme de la patate douce ne révèle pas sa qualité : la patate peut être ronde ou avec des saillies. Avoir la patate, c'est bien sûr avoir toute sa tête, donc par extension, avoir du tonus, du dynamisme ou de la vitalité. open_in_new Link to source 1. mis à jour le 7 septembre 2020 15 avril 2020 Expressions culinaires Toutes les Dédexpressions. "Avoir la frite." Check 'avoir la patate' translations into English. Il est certain que la patate par l’apport de sucres lents qu’elle génère est nourricière, mais ce serait plutôt la forme physique qu’intellectuelle seulement qu’elle génèrerait. TOP 10 des citations patate (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes patate classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. Elle a la patate, mais soyez pas tentés. To have nine lives. French avoir la patate. Quand on a la patate, on est prêt à l’action (voire à l’érection, dit Cotcot) : les athlètes le savent bien, qui consomment sous le manteau de l’ E xtrait de P atate O lympienne. Rate it: (5.00 / 1 vote) Alors j'en avais gros sur la patate. Phrases related to: avoir la patate Yee yee! Je sais que vous avez la patate de la famille Margold. They should have a uniformly bright skin and be heavy for their size. Expression : "avoir la patate" En français, il existe plusieurs expressions pour dire qu'une personne est en forme, qu'elle a de l'énergie. Avoir la peche-la patate. J'ai la patate, je pourrais chanter ça des heures ! We've found 130 phrases and idioms matching avoir la patate. Se coucher vers 22h – 22h30 semble raisonnable pour être en forme quand tu te lèves, mais c’est bien sûr à toi de déterminer l’heure idéale pour avoir la patate le lendemain . Expression : "avoir la patate" En français, il existe plusieurs expressions pour dire qu'une personne est en forme, qu'elle a de l'énergie. A la fin du 19ème siècle, “patate” désignait un coup de … ThoughtCo. Principales traductions: Français: Espagnol: avoir la patate loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Just for me, go talk to her. Quelle est l’origine de l’expression ? Retrieved from https://www.thoughtco.com/avoir-la-frite-1371103. IPA : /a.vwaʁ la pa.tat/ Verb . Vous semblez en avoir gros sur le cœur. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "avoir la patate" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. Il faudra avoir la patate. (2020, August 28). avoir la patate. OpenSubtitles2018.v3. En 2016, trois chercheurs du CIP furent récompensés du Prix mondial de l'alimentation (World Food Prize) pour avoir développé la patate douce à chair orange et l' avoir mise à la portée d'un grand nombre de ménages africains. Il faut faire la queue une demi- heure pour avoir une table mais vos beignets de patate douce valent la peine. Context sentences. Debías tener muchas cosas en la cabeza . ThoughtCo, Aug. 28, 2020, thoughtco.com/avoir-la-frite-1371103. We've found 130 phrases and idioms matching avoir la patate. Daft Punk's official audio for 'Get Lucky' ft. Pharrell Williams and Nile Rodgers. Translation French - English Collins Dictionary, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary, "Bonjour, monsieur, me voici, pourrais-je. Des variantes de cette expression existent telles que « Avoir la frite », « Avoir la pêche », « Avoir la banane ». To have a hard time. Aujourd'hui, pourquoi dit-on avoir la patate ?N'en rate pas une... L'info toute crue, c'est l'émission qui s'interroge sur l'origine des expressions culinaires. ThoughtCo uses cookies to provide you with a great user experience. be on form. Avoir la patate (ou « Avoir la frite ») Cette expression signifie qu’on est en très bonne forme, qu’on a du tonus, qu’on se sent bien. ©2021 Reverso-Softissimo. Sign up to see all their posts in your feed. Je ne sais pas pourquoi, mais depuis mardi, j'ai la frite !I don't know why, but I've felt great since Tuesday!Elle avait la frite jusqu'au coup de téléphone de sa banque.She was feeling great until the bank called.Tu n'as pas l'air d'avoir la frite.You don't look well, You don't look like you feel very well.Pauvre Thomas, il n'a pas la frite aujourd'hui.Poor Thomas, he's not feeling too great, he's a bit down today.Avoir indicates a current status; you can substitute other verbs to indicate a change or continuation.
Qu'est-ce qu'on peut faire pour lui donner la frite ?What can we do to cheer/perk him up?J'espère qu'il va garder la frite quand il entendra les nouvelles.I hope he'll still feel good when he hears the news. - Papà, mi passi le patate, per favore? Cherchez des exemples de traductions avoir la patate dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. être en très bonne forme, avoir du tonus. to be full of beans. avoir la patate - Diccionario Francés-Español online. Tu devais en avoir gros sur le cœur. Collaborative Dictionary     French-English, 1. be in good shape ; be in top form 2. be full of pep ; feel great, 1. be heart-sore ; have (something) weight on one's heart ; 2. resent ; hold a grudge, [Fig.] Be careful! be in good shape. Se lever d'un bond chaque matin à la première sonnerie du réveil, être souriante 365 jour par an (ou presque) et avoir une pêche d'enfer et communicative vous semble illusoire ? He has a lot of friends., He has got a lot of friends. To have a hard time. Must have a lot on your mind. Expression: Avoir la fritePronunciation: [a vwar la freet]Meaning: to feel great, be full of energyLiteral translation: to have the French fryRegister: familiarNotes: The French expressions avoir la frite and avoir la patate mean exactly the same thing: to feel great. Other translations. La patate contre-attaque – Sauf si vous profitiez de la période estivale mi-août, vous avez forcément entendu parler dans la cryptosphère de l’échec retentissant du projet YAM (littéralement “patate douce” en français). LIAM: Avrai avuto tanto a cui pensare. v. 1. be in good shape ; be in top form 2. be full of pep ; feel great. Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. The young man clearly felt burdened by something. Locution verbale [modifier le wikicode] avoir la patate \a.vwaʁ la pa.tat\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir) Se sentir plein d’énergie. avoir la patate. Liens rapides : s’inscrire / se connecter / parcourir le forum / lire l’aide. Avoir la patate . Il devait en avoir gros sur le cœur. Sort:Relevancy A - Z. avoir la vie dure: 1. be full of pep. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "avoir la patate" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. "Avoir la frite." ThoughtCo. Definition from Wiktionary, the free dictionary. - Papa, puis-je avoir les patates? Avoir la patate (ou « Avoir la frite ») Cette expression signifie qu’on est en très bonne forme, qu’on a du tonus, qu’on se sent bien. Alors j'en avais gros sur la patate. Découvrez la playlist "Pour Avoir La Patate" concocté par Arkéa Arena. La patate douce doit avoir une pelure de couleur uniformément vive et doit être lourde pour sa taille.
La Chaine Météo Aix-en-provence, Coiffure Facile Cheveux Court, Avis De Décès Salouël, Famille Toscan Du Plantier, Radio Orient Le Havre, Priceline Hotels With Jacuzzi, Antonyme De Détacher, Interieur 308 Phase 1, Meilleur Lycée Eure Et Loir, Mort Madagascar Voice,